Mancandy
Wikipedia，自由的百科全书
[编辑]
Mancandy字幕翻译
格式:
请将英文和对应的翻译保存为文本文件, 格式如下
英文
中文
英文
中文
...
英文
中文
每行英文结束以标点符号为准.尽量保持每行英文原文的长度不要太长.
xxx或者(?)表示听写者(John E. Herre??o V)不太明白或者没听清楚. 经Bassam Kurdali(The Mancandy FAQ的作者)校对的英文原文将很快发布. (4/25/2008)
任务分配:
想要参与翻译者请在人员为空处填写自己的昵称, 并在论坛对应贴http://bbs.blendercn.org/viewtopic.php?p=9253#9253 留下联系方式.
| 文本 | 大小 | 人员 | 状态 |
| Manfaq | 3k | 水-果 | done |
| 01_linking_part1 | 7k | 水经石 | done |
| 02_setup_part1 | 2k | 水经石 | done |
| 03_walkcycle_part1 | 12k | congcong009 | done |
| 03_walkcycle_part2 | 13k | congcong009 | done |
| 03_walkcycle_part3 | 9k | congcong009 | done |
| 03_walkcycle_part4 | 6k | congcong009 | done |
| 03_walkcycle_part5 | 5k | congcong009 | done |
| 03_walkcycle_part6 | 15k | congcong009 | done |
| 05_finger_rigging | 15k | noflower01 | done |
| 06_legs_part1 | 4k | kidux | done |
| 06_legs_part2 | 2k | kidux | done |
| 06_legs_part3 | 3k | oyster | |
| 06_legs_part4 | 6k | oyster | |
| 06_legs_part5 | 5k | sumomofan | |
| 06_legs_part6 | 6k | sumomofan | |
| 06_legs_part7 | 7k | ||
| 06_legs_part8 | 10k | ||
| 06_legs_part9 | 13k | ||
| 07_arms_part1 | 5k | ||
| 07_arms_part2 | 4k | ||
| 07_arms_part3 | 3k | ||
| 07_arms_part4 | |||
| 08_torso_part1 | |||
| 09_face_eyes | |||
| 09_face_layer9 | |||
| 09_face_mouth | |||
| 10_face_layer10 | |||
| 11_take_part1 | |||
| 11_take_part2 | |||
| 11_take_part3 | |||
| 12_floppyarms_part1 | |||
| 13_basics_part1 | |||
| 13_bendylegs_part1 | |||
| 15_simplesperm_part1 | |||
| 15_simplesperm_part2 | |||
| 15_simplesperm_part3 | |||
| 16_herosperm_part1 |
英文原文地址为： http://bbs.blendercn.org/upload/MancandyTexts.zip
以下信息供参考
英文项目地址： http://wiki.blender.org/index.php/Mancandy_FAQ_Subtitles
项目包括3个阶段：英文听写和校对、时间轴.
